1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.ЛТ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.ЛТ

3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Хеј, изађи!

4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Изађи!

5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Изађите, мишеви!

6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
<и>У јесен 1274,</и>

7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
<и>Кублај Кан је покушао инвазију на Јапан</и>

8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
<и>када се срушио велики тајфун</и>
<и>његову монголску флоту.</и>

9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
<и>Седам година касније, Кхан се вратио.</и>

10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
<и>15. августа 1281,</и>

11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
<и>док се флота спремала у заливу Хаката,</и>

12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
<и>мале групе самураја отишле су на море,</и>

13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
<и>самоубилачка мисија</и>
<и>са једним циљем на уму...</и>

14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
<и>Убијте што је више могуће.</и>

15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
<и>У исто време,</и>
<и>Још један тајфун се доселио,</и>

16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
<и>сломити Кханов други покушај.</и>

17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
<и>Био је то благослов...</и>
<и>још један поклон од богова.</и>

18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
<и>Олује су добиле име...</и>

19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
<и>"Камиказе."</и>

20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
<и>Први део: Мир.</и>

21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Чекај!

22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
ЧУВАЈТЕ СЕ САМУРАЈСКИХ ПИРАТА

23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Не желим да будем овде горе.
Желим да будем на земљи са тобом.

24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Ако можеш да заузмеш узвишење,
онда могу да се уверим да си заштићен.

25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Запамтите шта отац каже...

26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "Висока је најбоља земља."
- Високо тло је најбоље.

27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Плус, то је одлично место за трон,
мој господару Китаро.

28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Веома истинито. Са овог места,
Могу да пазим на бедни олош

29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
који настављају да пустоше наше земље.
Добро размишљање, генерале Иосхи.

30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Наравно, Господе.

31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Генерал Иосхи?

32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Да, Господе?

33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Каква ће им бити казна
када их нађемо?

34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Ови зликовци. Ови пацови.

35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Њихова казна?
Исто као и увек, Лорде Китаро.

36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Ништа мање од њихових глава!

37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Иосхи?

38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Китаро?

39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Не ходајте боси по снегу!

40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[говори јапански]

41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
<и>Како разиграни од тебе.</и>

42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
<и>Заувек, ја сам са тобом.</и>

43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
<и>Молим вас... вашу руку. Увек је тако хладно.</и>

44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
<и>Нема чега да се плашите.</и>

45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
<и>За сва времена која долазе.</и>

46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
<и>Желим да ме гледаш</и>
<и>тако... заувек.</и>

47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
чујем те.

48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
Знам те.

49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
<и>Молим вас.</и>

50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Видео сам те.

51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Знам твоја многа лица.

52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Знам твој осмех.

53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Знам зашто шапућеш.

54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Погледај ме са својим...

55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
најљубазније очи.

56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Јури га!

57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[говори јапански]

58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
<и>Гром се таласа са стена.</и>

59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
<и>Насилни подсетници на живот.</и>

60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
<и>Унутар ока олује,</и>

61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
<и>моја халапљива душа.</и>

62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
<и>Прати ме.</и>

63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Не размишљај о томе.

64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Само пусти све, љубави моја.

65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Није тако лако.

66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Све што треба да урадите је да играте.

67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Знаш да не могу да играм.

68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Наравно да можете.

69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Сви могу да плешу.

70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Сви.

71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Годинама...

72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
бол ме је одржавао у животу.

73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Немилосрдна струја...

74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
губитка и жаљења.

75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Бесконачна тежина...

76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
од беса.

77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Нека ме љубав храни у смрти.

78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Бесмртни дах предаје.

79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
<и>Други део: Камиказе.</и>

80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[говори матерњи језик]

81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[говори матерњи језик]

82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Зауставили смо те.

83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Спасио те од самог себе.

84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Ти ниси ратник.

85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Ти ниси отврднута земља.

86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
И сада припадаш мени.

87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Судбина заједничка са овим другим будалама!

88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Нема спаса...

89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
али кроз мој стомак.

90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Хеј, мали...

91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
јеси ли добро?

92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[говори матерњи језик]

93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Дај ми разлог.

94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Погледајте шта нам је пружено.

95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Одлично!

96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Одлично!

97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Ево. Једи.

98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Ово је за тебе.

99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Не бој се.

100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Не бој се.

101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Једи.

102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Да смо хтели да те убијемо,
већ би било учињено.

103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Да ли ти смета ако ти очистим ране?

104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Ваш рад на себи је изузетан.

105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Видим да ти се тело брзо опоравља.

106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Ово је веома, веома добро...

107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Хвала вам на овом поклону.

108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Уживате у тишини?

109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Видим, видим...

110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Хајде да видимо како је тихо

111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
ова свиња из џунгле може бити!

112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Најгоре је прошло.

113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Сада ћеш бити са нама заувек.

114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Помиришите ароме и помислите на своју прошлост.

115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Сетите се својих најлепших успомена.

116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Замислите своју будућност...

117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
у царству топле светлости.

118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Да те припремим за твој положај.

119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Да те припремим за оно што долази.

120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Отвори!

121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
<и>Ноћни ветрови шапућу,</и>

122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
<и>„Ако ово тело падне,</и>

123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
<и>време се неће спуштати.</и>

124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
<и>Дрвеће ће ухватити звезду падалицу. Оштро</и>
<и>мора ће испрати грехе човека."</и>

125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[говори матерњи језик]

126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Генерале!

127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Ово звучи као мисија
за пирате самураје.

128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Високо тло је најбоље тло!

129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Ништа мање од њихових глава!
- А колико глава за моје момке?

130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Педесет, тата! Педесет, педесет! Педесет!

131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
У реду.

132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Рекао сам својим момцима да ћу узети педесет
ваших глава вечерас за њих. Педесет!

133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
знам шта мислиш,
то звучи немогуће.

134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Али сам уверен да ћу моћи
да одржим своје обећање.

135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Не могу да одлучим да ли да почнем

136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
својом главом

137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
или твој.

138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Наравно, нема везе.

139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Одвешћу их обоје у оба смера.

140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[говори јапански]

141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
Тежак део ће бити
пробијајући ти врат

142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
са том ствари.

143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Те главе на раменима
припада мени.

144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
То је један.

145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
То су моје ципеле.

146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Изабрана децо моја,

147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
дошло је време да прође
што је моје сину.

148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
ја сам стар. веома сам близу
на оно што ће бити...

149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Близу сам онога што ће бити
ново путовање за мене,

150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
и наш начин живота се мора наставити.

151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Нема бољег
да наставим овим путем

152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
него мој драги сине.

153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[певање на матерњем језику]

154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Као ваш вођа,

155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Сматрам се једним са тобом!

156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Твоја глад је моја...
са само једним начином да га угаси!

157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
По крви!

158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[певање на матерњем језику]

159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
По крви!

160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Одведите све у чамце.

161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Кукавица ће бити
трчећи назад на своје острво.

162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
ЧУВАЈТЕ СЕ САМУРАЈСКИХ ПИРАТА

163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
ЧУВАЈТЕ СЕ САМУРАЈСКИХ ПИРАТА

164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
<и>Једном сам сакупио главе својих непријатеља.</и>

165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
<и>Пронађена је мала радост</и>
<и>у њиховим трулим остацима.</и>

166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
<и>Сада саберем своје мисли</и>
<и>и ништа више.</и>

167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
<и>Како жудим за данима трулих лобања.</и>

168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
<и>Свако може да игра.</и>

169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
<и>Сви.</и>

170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Склањај се с пута.

171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Да ли сте га нашли?

172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Нашао нас је.

173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
Шта?

174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Демон.

175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Демон! Демон!

176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Иди!

177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Демон.

178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
<и>Месец пева на осеку.</и>

179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
<и>Гримизни таласи од меса и костију</и>
<и>увалите се у залив.</и>

180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
<и>Сунце излази на крви</и>
<и>где је некада било море.</и>

181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
<и>Пливам са мртвима.</и>
<и>Ја ходам.</и>

182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[говори матерњи језик]

183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[говори матерњи језик]

184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[говори матерњи језик]

185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Сав мој бол.

186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Сав мој бес.

187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Сав мој страх.

188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Сва моја радост.

189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Сав мој смех

190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
и све моје сузе.

191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Све што јесам

192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
и све оно што никада нећу бити.

193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Недостаје ми моја породица.

194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Живети.

195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Да волим.

196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Играти се.

197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Да плешем.

198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[говори матерњи језик]

199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Могу га окусити.

200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Можете ли га окусити?

201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Пусти ме. молим те.

202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Пусти ме да се играм са њим.

203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Пустити те да играш?

204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[говори матерњи језик]

205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[говори матерњи језик]

206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Излази тамо, старче.

207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Покажи ми човека...

208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
некада си био.

209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Човек мог оца
некада причао приче о.

210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Знао сам да си другачији!

211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Значи ти си следећи.